Nebulizadores e a possibilidade de transmissão de microrganismos superinfectantes e oportunistas / Nebulizers and the possibility of transmission of superinfecting and opportunistic microorganisms

Objetivo: Avaliar por cultura e PCR a contaminação microbiana de nebulizadores utilizadas em clínicas particulares e públicas, bem como aparelhos de uso domiciliar e hospitalares. Materiais e Métodos: Foram coletadas amostras de máscaras, reservatórios e mangueiras de 50 nebulizadores, com auxílio de zaragatoas alginatadas, que eram transferidas para água peptonada e cultivadas após pré-enriquecimento em água peptonada ou caldo EVA. Após a obtenção de cultura pura fazia-se a identificação dos isolados através de testes fenotípicos. A presença dos principais microrganismos oportunistas foi avaliada por PCR utilizando-se de iniciadores e condições de amplificação específicos.Resultados: Os resultados demonstraram que não existe uma orientação adequada sobre como deve a contaminação dos dispositivos dos nebulizadores ser controlada, sendo que a freqüência de microrganismos entéricos, estafilococos e pseudomonados foi bastante elevada, particularmente nas amostras obtidas de aparelhos descontaminados com etanol ou que apenas recebiam higiene mecânica. Conclusão: O estudo mostra que os nebulizadores, independentemente se âmbito hospitalar ou domiciliar, são possíveis vias de transmissão de patógenos associados com infecções resistentes a antimicrobianos e essas vias deve ser consideradas com maior ênfase na prevenção.

Objective: Thus, this study evaluated by culture and PCR microbial contamination of nebulizers used in private and public clinics, as well as nebulizers for home and hospital use. Material and Methods: Samples were collected from masks, shells and cups of 50 nebulizers, using sterile swabs, which were transferred to peptoned water and submitted to pre-enrichment in peptone water or EVA broth. After obtaining pure cultures, the identification of the isolates was performed by phenotypic tests. The presence of the main opportunistic microorganisms was also evaluated by PCR using specific primers and conditions. Results: The results showed that there is not proper guidance on how the microbial contamination of the devices of the nebulizers could be controlled, and the frequency of enteric organisms, staphylococci and pseudomonads was particularly high in samples of equipment decontaminated with ethanol or that only received mechanical hygiene. Conclusion: The study shown that the nebulizers, despite if their use is at home or at hospitals, they are possible routes of transmission of pathogens associated with infections resistant to antibiotics and theses routes should be considered with greater emphasis on prevention.

Atividade inibitória de extratos do cerrado brasileiro sobre microrganismos anaeróbios e associados a infecções nosocomiais / Inhibitory activity of extracts of the brazilian cerrado on anaerobic microorganisms and associated with nosocomial infections

Objetivo: O objetivo desse estudo foi avaliar a atividade antimicrobiana dos extratos vegetais do cerrado brasileiro sobre microrganismos bucais e patógenos oportunistas. Materiais e Métodos: Nos testes foram preparados extratos hidroalcoólicos e aquosos de 22 espécies de plantas utilizadas nas regiões norte, nordeste e Centro-Oeste como parte de medicina popular. Esses extratos foram testados sobre Aggregatibacter actinomycetemcomitans ATCC 3384, Enterococcus faecalis ATCC 19433, Fusobacterium nucleatum ATCC 10953 e ATCC 25586, Porphyromonas gingivalis ATCC 33277, Prevotella intermedia ATCC 2564, Pseudomonas aeruginosa ATCC 10145 e Streptococcus mutans ATCC 35668. Inicialmente foi realizada uma triagem para se determinar a atividade antimicrobiana dos extratos. Em seguida, foram realizados testes para avaliar a maior diluição inibitória dos extratos por meio do método de diluição em caldo. Resultados: Os resultados demonstraram que aproximadamente 20% de todos os extratos mostraram atividade inibitória sobre algum dos microrganismos alvo, os extratos de mais amplo espectro foram os extratos aquosos e hidroalcoólicos de araçá e aroeira, não apresentando diferença significativa entre aquoso ou hidroalcoólico. Conclusão: Os extratos aquosos e hidroalcoólicos de araçá e aroeira foram efetivos frente a maioria das cepas teste. Novos estudos devem ser realizados para avaliar seus efeitos em baixas concentrações, bem como o mecanismo capaz de inibir microrganismos tão fisiologicamente diferentes quanto os empregados no presente estudo.

Objective: The objective of this study was to evaluate the antimicrobial activity of extracts of plants from Brazilian savanna on oral microorganisms and opportunistic pathogens. Material and Methods: For the test, hydroalcoholic and aqueous extracts were prepared from 22 plant species used in the Northern, Northeastern and Midwestern Brazilian?s regions as part of folk medicine. These extracts were tested against Aggregatibacter actinomycetemcomitans ATCC 3384, Enterococcus faecalis ATCC 19433, Fusobacterium nucleatum ATCC 10953 e ATCC 25586, Porphyromonas gingivalis ATCC 33277, Prevotella intermedia ATCC 2564, Pseudomonas aeruginosa ATCC 10145 e Streptococcus mutans ATCC 35668. Initially it was performed a screening in order to determine the antimicrobial activities of the extracts. In addition, there were conducted tests to evaluate the highest inhibitory dilution by mean of dilution broth method. Results: The results evidenced that 20% of all tested extract presented antimicrobial activity on at least some targeted microorganisms, and the most active were the hydroalcoholic and aqueous extracts obtained from araça and aroeira, no significant difference between aqueous and hydroalcoholic. Conclusion: The aqueous and hydroalcoholic extracts obtained from araça e and aroeira were effective against most strains testing. Further studies should be performed to evaluate its effects at low concentrations, as well as the mechanism capable of inhibiting physiologically different microorganisms such as those employed in this study.